Only system administrators have the ability to create queues. This includes Chat, Email, and Voice (outbound) queues.
To access the New Queue feature
Log on to Contact Center Admin Portal as a system administrator
Navigate to Configure > Additional Options (sysadmin) > Queue / IVR. The Queue/IVR page appears. New Queue is a button at the top of the Queues tab